Podría ser algo así:
Yo también tengo que solicitar informes a una empresa privada de venezuela. Tengo que solicitar Exhorto u oficio???
EXHORTO DIPLOMATICO
DR. ___________, JUEZ A CARGO DEL JUZGADO NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO COMERCIAL N° ____ SECRETARIA N° ______ DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES, REPÚBLICA ARGENTINA, AL SEÑOR JUEZ DE IGUAL CLASE CON JURISDICCIÓN EN LA CIUDAD DE MADRID, REINO DE ESPAÑA.
SALUDA, EXHORTA Y HACE SABER: Que por ante este Tribunal, Secretaría a cargo de la Dra. __________, tramitan los autos Nº _________, caratulados "_____________", en los cuales se ha dispuesto librar al Tribunal Judicial en la Ciudad de Madrid, Reino de España la presente rogatoria a fin de solicitarle a V. S. dar traslado el traslado de la demanda por el término de treinta días a la firma ___________, con domicilio real en la calle _________, de la Ciudad de Madrid, en el Reino de España.
Como recaudo se transcribe las partes pertinentes de los decretos que ordenan la medida y que dicen: “ _________________"
Forma parte del cuerpo de la rogatoria la siguiente documentación que es auténtica “_________________________________________”.
DADO, SELLADO Y FIRMADO EN El TRIBUNAL DE MI PÚBLICO DESPACHO, EN LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES, REPÚBLICA ARGENTINA, A LOS DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2006.
OFICIO
OFICIO.
Buenos Aires, de febrero de 2008.
Al Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto
S / D.
Tengo el agrado de dirigirme a usted en los autos caratulados: _________________________en trámite por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial N° _______, a cargo del Dr. ________, Secretaría N° ____, a cargo de la Dra. ____________, sito en ___________, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a fin de solicitarle dar traslado del Exhorto Diplomático que se acompaña al Señor Juez con jurisdicción en la Ciudad de Madrid, Reino de España, para que el mismo de traslado a la firma ____________. con domicilio real en la calle ___________ de la Ciudad de Madrid, en el Reino de España.----------- --------------------------------------------------------
Procedo como letrado de los actores ____________ en uso de la facultad conferida por el art. 400 del C.P.C.C y hago constar que, conforme lo dispuesto en dicha norma y el art. 398 del mismo Código, el informe requerido deberá ser remitido directamente a la Secretaría Actuaria con transcripción o copia del presente, dentro del plazo de 10 días hábiles. Si por circunstancias atendibles el requerimiento no pudiera ser cumplido en el plazo indicado, deberá informarse al Juzgado, antes del vencimiento de aquél, sobre las causas y la fecha en que se cumplirá, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el art. 399 del mismo Código.------------------------------------------------
El auto que ordena la medida y autoriza el presente en su parte pertinente dispone: "________________________________".-