Tengo un problema con una declaratoria de herederos por la diferencia en una letra del nombre de una heredera.
Esta señora figura en la partida de nacimiento que se presentó en el expediente como laura beatris y en su DNI como laura beatriz. Al iniciar la declaratoria yo tomé el nombre de la partida de nacimiento (ya que esa es la documental que se acompaña) y no el del DNI, por lo tanto el nombre que figura en el auto de declaratoria es laura beatris. Se dictó auto de declaratoria de herederos y ahi quedó todo (no hubo inventario ni adjudicación)
Resulta que esta Sra. quiere ceder su parte en el único bien de la herencia a su cuñado y cuando va a la escribana ésta le dijo que no podía hacérselo por la diferencia de nombres entre el DNI y la declaratoria.
La Sra. me dice que no va a cambiar su DNI, que ella siempre fue beatriz y no beatris, que así se casó, etc.… y me trae una copia de la partida de nacimiento que figura en la Dirección General del Registro Civil de la Provincia donde me encuentro que figura con “z”, a diferencia de la partida que solicité en el pueblo donde la Sra. nació que figura con “s” y que es la que presenté en el expediente.
Cómo soluciono esto?
1- Podría un escribano solucionar el escollo colocando en la escritura de cesión “laura beatris y/o laura beatris, persona de mi conocimiento, doy fe...” ?
2 - Pido una rectificación de la declaratoria de herederos? Procederá? Tengo mis dudas ya que el error fue nuestro y no del tribunal, además la declaratoria está firme y consentida (el fiscal se notificó y nosotros también) y ya pasaron como tres años de la fecha del dictado.
3 - Inicio una sumaria información tendiente a a acreditar de laura beatriz y laura beatriz es la misma persona? En ese caso se hace en el mismo sucesorio o en un proceso aparte?
(PD: todo esto es en la provincia de Córdoba)
Esta señora figura en la partida de nacimiento que se presentó en el expediente como laura beatris y en su DNI como laura beatriz. Al iniciar la declaratoria yo tomé el nombre de la partida de nacimiento (ya que esa es la documental que se acompaña) y no el del DNI, por lo tanto el nombre que figura en el auto de declaratoria es laura beatris. Se dictó auto de declaratoria de herederos y ahi quedó todo (no hubo inventario ni adjudicación)
Resulta que esta Sra. quiere ceder su parte en el único bien de la herencia a su cuñado y cuando va a la escribana ésta le dijo que no podía hacérselo por la diferencia de nombres entre el DNI y la declaratoria.
La Sra. me dice que no va a cambiar su DNI, que ella siempre fue beatriz y no beatris, que así se casó, etc.… y me trae una copia de la partida de nacimiento que figura en la Dirección General del Registro Civil de la Provincia donde me encuentro que figura con “z”, a diferencia de la partida que solicité en el pueblo donde la Sra. nació que figura con “s” y que es la que presenté en el expediente.
Cómo soluciono esto?
1- Podría un escribano solucionar el escollo colocando en la escritura de cesión “laura beatris y/o laura beatris, persona de mi conocimiento, doy fe...” ?
2 - Pido una rectificación de la declaratoria de herederos? Procederá? Tengo mis dudas ya que el error fue nuestro y no del tribunal, además la declaratoria está firme y consentida (el fiscal se notificó y nosotros también) y ya pasaron como tres años de la fecha del dictado.
3 - Inicio una sumaria información tendiente a a acreditar de laura beatriz y laura beatriz es la misma persona? En ese caso se hace en el mismo sucesorio o en un proceso aparte?
(PD: todo esto es en la provincia de Córdoba)
