Estimado Sutriz2. Todo tu razonamiento está perfecto, pero, sobre el final, caes en el error de atribuirle, a la cónyuge supérstite, sólo el 1/3, del que podía disponer el testador libremente. Ahora, yo te pregunto y, ¿la porción que le correspondía, del bien propio de causante, como esposa y legitimaria, dónde va a parar?.
La legítima del hijo, se respeta, hasta la concurrencia de la otra legítima, la de la esposa, o sea 1/3 a cada uno, y el tercer 1/3, que es el disponible y sobre el cual, estás de acuerdo, el causante se lo ha dejado a su esposa, por eso suma 2/3.
Deberás tener en cuanta que: "las legitimas no se acumulan", sino que la menor, en este caso la de la esposa, sale de la mayor, en este caso, la del hijo.
Atte. Legales.com