falta información colega. Si quiere una opinión profesional, debe proporcionar más elementos.
Por ejemplo, hay juzgados que actúan de oficio, y su ley orgánica les impone la actuación en una dirección determinada, en protección de un "bien jurídico" determinado, como por ejemplo "la protección del trabajador" en los juzgados laborales, o de los "menores o incapaces" en los juzgados de familia, o "la salud" en los contencioso administrativo federales, y ni hablar en la órbita del derecho penal.
Habría que ver qué manda judicial fue incumplida, y qué fuente normativa llevó al juez a efectuar la denuncia.
christian