juan, creo que no entendiste lo que puso inmobiliare, el negó la posibilidad de que lo hagas pintar por otro que no sea el designado en el contrato, o el que designe la locadora.
Sin embargo, yo opino lo contrario y coincido con lo que te respondieron en la camara de inquilinos, ya que usando el sentido común, si una de las oblig. del locatario es entragar la cosa en el mismo estado en que la adquirio para su uso y goze, lease en este caso particular " pintada" y si respetas lo que diga el contrato respecto de la pintura que se uso en el momento en qeu fue entregrado el depto., ( siempre que lo especifique en el contrato-- ) esto es cumplis con la obligacion de pintarla con la misma calidad de pintura en qeu fue entregada, en nada perjudica al locador que lo pinte juan o miguel ( salvo que se apellide Angel, jaja)... por ese motivo creo que deberías pintarlo con ese pintor de confianza que tenes, emplazar a qeu reciban llave bajo apercibimiento de consignar la misma en el juzgado competente.
Si queres asegurarte aún mas, podrias hacer un acta de constatación en el depto respecto al estado de conservacion del mismo, pintura, etc.. y con eso tye aseguras por cualqiuier cosa, aunque lo veo dificil ya que lo mas logico es qeu apenas lo tengan disponible se lo van a alquilar a otra persona,, que para eelos xomo inmobiliaria y pra el locador le es mas redituable.