ENCABEZAMIENTOS / CONSULTA

[Doncella_de_Orleans]

me mato el punto III
abogado apoderado, que tambien patrocina
????
ahi me perdi.
salvo que se refieran a la figura del abogado en doble caracter (el Apoderado, con mayuscula)
es decir, el de todos los dias, que trabaja solito.-
saludos

Es el apoderado que es abogado. El apoderado puede no ser abogado y entonces necesitar patrocinio letrado.

[Doncella_de_Orleans]

me mato el punto III
abogado apoderado, que tambien patrocina
????
ahi me perdi.
salvo que se refieran a la figura del abogado en doble caracter (el Apoderado, con mayuscula)
es decir, el de todos los dias, que trabaja solito.-
saludos

Es el apoderado que es abogado. El apoderado puede no ser abogado y entonces necesitar patrocinio letrado.

continuo...
Si el apoderado es abogado él es quien patrocina.

[viko]

gracias:
era menos raro de lo que parecia en la pregunta.
saludos

[DrPerrito]

RECIEN SE RECIBIO.......LO QUE NOS ESPERA....SALVO QUE TENGA 65 AÑOS Y LE QUEDE CORTA VIDA....

[viko]

jajajaja
no... dr Perrito
de hecho, intervine en varios procesos como apoderado.
sucede que la terminologia, es en todo caso confusa... y a veces me agarra desprevenido.
pues sucede que el procurador puede actuar como apoderado; y tener el patrocinio de un abogado.
y un abogado puede actuar patrocinando al cliente sin intervencion de ningun procurador.
el caso del abogado procurador-apoderado, se da cuando el abogado actua solo y en el doble caracter.
en la pregunta que me confundio se refiere al caso como "apoderado y patrocinante"
es lo que llamamos en todos lados, simplemente Apoderado
gracias por la aclaracion