¡Vivan el fulbo, el vino, la play y los amigotes!

[abogado1987]

recordando aquél DT alemán casi DT
de este equipo > casi science fiction

Kläffer (1808)GoetheWir reiten in die Kreuz und Quer
Nach Freuden und Geschäften;
Doch immer kläfft es hinterher
Und bellt aus allen Kräften.
So will der Spitz aus unserm Stall
Uns immerfort begleiten,
Und seines Bellens lauter Schall
Beweist nur, daß wir reiten.

Dear friend Abogado: As Goethe tell us: “When Bosteros bark, it is a proof you ride” , or in other words: The bostero barks, it is a proof we are near, only one point., Are you nervousssshh bostero? ”.
my greetings to cute Falcioni

PD: Si necesita traducción me avisa por MP

Hola Martín, no hace falta traducción

Barker (1808) paseo GoetheWir de esta manera y
Después de alegrías y tiendas;
Pero siempre detrás de ladridos
Y ladrando con todas sus fuerzas.
Lo mismo ocurrirá con el nick de nuestro establo
Acompañe a nosotros todo el tiempo,
Y su ladrido fuerte sonido ...

un poco dificil de cantar y de rimar

[msal]

Hola Martín, no hace falta traducción

Barker (1808) paseo GoetheWir de esta manera y
Después de alegrías y tiendas;
Pero siempre detrás de ladridos
Y ladrando con todas sus fuerzas.
Lo mismo ocurrirá con el nick de nuestro establo
Acompañe a nosotros todo el tiempo,
Y su ladrido fuerte sonido ...

un poco dificil de cantar y de rimar

Estimado: En realidad dejar esta metáfora escrita en 1808 por el gran Goethe en manos del traductor del Google es un crimen. En este poema los ladridos de los perros, (bosteros) son señal, para el caminante, (Racinguistas) de que aún sigue en el camino... (y yo humildemente le agrego que estamos a un solo punto. Ahora si, hechas las aclaraciones pertinentes, sigan ladrando perros...
Le paso la traducción correcta:

Ladrador (1808) Goethe:

Cabalgamos por el mundo En busca de fortuna y de placeres

Mas siempre atrás nos ladran,

Ladran con fuerza…

Quisieran los perros del potrero

Por siempre acompañarnos

Pero sus estridentes ladridos

Sólo son señal de que cabalgamos

Por último, le vuelvo a reiterar mis saludos al facha Falcioni,

Atte,

Martín.

[lilita09]

Hola Martín, no hace falta traducción

Barker (1808) paseo GoetheWir de esta manera y
Después de alegrías y tiendas;
Pero siempre detrás de ladridos
Y ladrando con todas sus fuerzas.
Lo mismo ocurrirá con el nick de nuestro establo
Acompañe a nosotros todo el tiempo,
Y su ladrido fuerte sonido ...

un poco dificil de cantar y de rimar

Estimado: En realidad dejar esta metáfora escrita en 1808 por el gran Goethe en manos del traductor del Google es un crimen. En este poema los ladridos de los perros, (bosteros) son señal, para el caminante, (Racinguistas) de que aún sigue en el camino... (y yo humildemente le agrego que estamos a un solo punto. Ahora si, hechas las aclaraciones pertinentes, sigan ladrando perros...
Le paso la traducción correcta:

Ladrador (1808) Goethe:

Cabalgamos por el mundo En busca de fortuna y de placeres

Mas siempre atrás nos ladran,

Ladran con fuerza…

Quisieran los perros del potrero

Por siempre acompañarnos

Pero sus estridentes ladridos

Sólo son señal de que cabalgamos

Por último, le vuelvo a reiterar mis saludos al facha Falcioni,

Atte,

Martín.

guerra de traductores!!! uno mas porfa.

[abogado1987]

Hola Martín, no hace falta traducción

Barker (1808) paseo GoetheWir de esta manera y
Después de alegrías y tiendas;
Pero siempre detrás de ladridos
Y ladrando con todas sus fuerzas.
Lo mismo ocurrirá con el nick de nuestro establo
Acompañe a nosotros todo el tiempo,
Y su ladrido fuerte sonido ...

un poco dificil de cantar y de rimar

Estimado: En realidad dejar esta metáfora escrita en 1808 por el gran Goethe en manos del traductor del Google es un crimen. En este poema los ladridos de los perros, (bosteros) son señal, para el caminante, (Racinguistas) de que aún sigue en el camino... (y yo humildemente le agrego que estamos a un solo punto. Ahora si, hechas las aclaraciones pertinentes, sigan ladrando perros...
Le paso la traducción correcta:

Ladrador (1808) Goethe:

Cabalgamos por el mundo En busca de fortuna y de placeres

Mas siempre atrás nos ladran,

Ladran con fuerza…

Quisieran los perros del potrero

Por siempre acompañarnos

Pero sus estridentes ladridos

Sólo son señal de que cabalgamos

Por último, le vuelvo a reiterar mis saludos al facha Falcioni,

Atte,

Martín.

... Después de alegrías y tiendas;
Pero siempre detrás de ladridos
Y ladrando con todas sus fuerzas.
Lo mismo ocurrirá con el nick de nuestro establo
Acompañe a nosotros todo el tiempo,
Y su ladrido fuerte sonido ...


"freie Interpretation" der metapher
von Goethe in G-Dur, die argentinische
meisterschaft in der nähe des mundes
geschrieben

[msal]

"freie Interpretation" der metapher
von Goethe in G-Dur, die argentinische
meisterschaft in der nähe des mundes
geschrieben

Ok, um freie Interpretation" Ich schicke Ihnen eine Umarmung und ich hoffe, der beste Mann gewinnen ... wir.

[abogado1987]

"freie Interpretation" der metapher
von Goethe in G-Dur, die argentinische
meisterschaft in der nähe des mundes
geschrieben

Ok, um freie Interpretation" Ich schicke Ihnen eine Umarmung und ich hoffe, der beste Mann gewinnen ... wir.

mucha ...

¿ como era que se decía ?



glück nächsten spiel !!!

pero con CR3 jugando para BJ, el campeón 2012 - 2013 ya está escrito

[msal]

mucha ...

¿ como era que se decía ?



glück nächsten spiel !!!

pero con CR3 jugando para BJ, el campeón 2012 - 2013 ya está escrito

tausend Dank !!!

esperemos que eso que ute dice que esta escrito tenga traducción...

[abogado_1987]

mucha ...

¿ como era que se decía ?



glück nächsten spiel !!!

pero con CR3 jugando para BJ, el campeón 2012 - 2013 ya está escrito

tausend Dank !!!

esperemos que eso que ute dice que esta escrito tenga traducción...

es tan clara mi interpretación libre de la metáfora de Goethe como este gol

[msal]

es tan clara mi interpretación libre de la metáfora de Goethe como este gol

Excelso zapatazo !!! , pero si el arquero hubiese sido el pulpo Pelletieri, se quedaba sin interpretación

[msal]

bis auf weiteres geschlossen

[abogado1987]

bis auf weiteres geschlossen

Torwart ... azo

[msal]

silencio stampa ...qlopario

[msal]

Es paradójico, pero en al actualidad me da más alegrías Independiente que Racing...

[Tuiti]

Es paradójico, pero en al actualidad me da más alegrías Independiente que Racing...

Por suerte Independiente hoy NO jugó.

[abogado1987]

Pero siempre detrás de ladridos
Y ladrando con todas sus fuerzas.
Lo mismo ocurrirá con el nick de nuestro establo


"libre interpretación" que gana no se toca