Si vos pediste una división de condominio no importa si llegan o no a un acuerdo me parece. O lo venden y te quedas con tu porcentaje si todavia no lo divieron; o lo dividen y el lote que queda para tu cliente lo vende él por separado dejando al otro condomino en su parte, en cuyo caso van a tener que hacer agrimensión, plano e inscribirlo en catastro y el registro, ese procedimiento depende de tu codigo procesal, procedimiento de mensura y subdivisión (en caso de que no alcance el terreno para dividirlo en dos entonces podes someterlo a ph, todas las provincias tienen lees que determinan cual es launidad economica por debajo de la cual no se puede dividir; esto necesita acuerdo pero evidentemente de tu capacidad de negociar dependen los resultados, tu cliente es condomino y tiene derecho a algo en proporcion a su porcetaje de dominio). La otra opcion es que el otro condomino te compre la parte sin hacer subdivisión también,no se como viene la mano y la relación entre ellos. Por lo demás, si el inmueble no esta dividido y tu cliente no esta satisfecho con el precio, el otro condomino puede vender sin consentimiento de tu cliente pero no vende una parte fisica determinada con limites y ubicación, vende un porción (50, 30 %, lo que sea) y el comprador se va a ubicar en la misma posición, por ende la demanda de subdivisión la dirigis contra el nuevo propietario. Ahora, depende de la superficie pero por ahí lo que conviene es vender todo junto porque entonces despues de la división te puede quedar a vos un pedazo chico que vale poco, fijate cuanto te ofrecen y cuanto le podrías sacar por separado, y además es fundamental negociar antes que perder más. Si por otra parte lo que tu cliente quiere es quedarse con una parte y vivir ahí, tienen que subvididir