divorcio transferencia automotor

[rechpablo]

Hola a todos tengo la siguiente duda:
Un matrimonio se divorcio en el año 2005, con sentencia inscripta.
Nunca se inicio judicialmente la liquidación de la sociedad conyugal
Solo tienen un automotor a nombres de ambos 50% cada uno, adquirido durante el matrimonio.
El marido quiere darle el 50%, pero aca esta el problema, para el registro estan casados y piden un oficio del juzgado o una escritura, no aceptan una copia certificada del divorcio.
Alguien conoce una forma mas sencilla para hacer la transferencia. gracias

[profesional]

No tenés testimonio del divorcio original?
Además, no se puede acompañar la partida de matrimonio con la debida nota marginal donde consta la inscripción del divorcio?
Además, si firman ambos, el tema de que están casados o no al registro no el importa.
No están adquiriendo, cosa que tendría color para saber si estado civil sino firmando para transferir.

[Tiburcio]

Lo mas fácil es que el marido le firme un 08 en blanco. Tiene un plazo de vigencia que se redime con una multa. Al mismo tiempo conviene que haga la denuncia de venta.