Hola, como va? Soy estudiante de derecho y quería hacer una consulta respecto del formalismo de un profesor al momento de corregir una carta documento que preparé bastante sencilla.
La carta era una respuesta a una intimación de pago por una deuda de tarjeta de crédito y hay dos cosas que fueron puestas como que están mal, y son el principio, y el final, resultando así como lo puse: "Rechazo por improcedente y falaz vuesta carta documento Nº XXXXXXXX en todos sus términos (...) Saludos a Uds. atentamente".
El profesor tachó ambos y sobre eso, corrigió que estaban mal, ya que en el inicio debía negar específicamente todo lo que se me imputa (Niego deuda, niego responsabilidad, etc..) y al final, el saludo tendría que ser "Queda Ud. debidamente notificado".
Tal vez sea una estupidez hacer toda una discusión sobre esto, ya que me resulta mas una mera forma particular del profesor a la hora de hacer una carta documento, mas que una corrección de un error, pero en lo que yo entiendo, si rechazo la carta por improcedente y falaz en todos sus términos, no es lo mismo que rechazar y negar conceptos o cuestiones en particular?
Por otro lado, respecto de la corrección del saludo, sinceramente no estoy seguro. Pienso que una Carta Documento, al ser un medio de comunicación epistolar extrajudicial con registro en el Correo, tiene como finalidad resolver el conflicto de manera privada y lo más rápido posible, pero para ello es necesario tratar de mantener un trato de lo mas cordial y ameno con la otra parte (Independientemente que de manera amable le estés diciendo que lo vas a hacer pelota si no te paga). En cambio, "Queda Ud. debidamente notificado" lo pienso ya para notificaciones judiciales, pero es un poco mas agresivo que la formalidad que yo elegí en el proyecto que preparé.
Más allá de que cualquier forma haga referencia a una preferencia o formalidad particular de cada uno, si vamos a lo que es derecho puro, hay alguna diferencia entre las formas? Yo creo que a modo de sugerencia, está perfecta la anotación del profesor, pero de ahí a poner que está mal es distinto. Hay alguna que sea mas correcta? Cuales hubieran elegido en su caso?
Gracias!
La carta era una respuesta a una intimación de pago por una deuda de tarjeta de crédito y hay dos cosas que fueron puestas como que están mal, y son el principio, y el final, resultando así como lo puse: "Rechazo por improcedente y falaz vuesta carta documento Nº XXXXXXXX en todos sus términos (...) Saludos a Uds. atentamente".
El profesor tachó ambos y sobre eso, corrigió que estaban mal, ya que en el inicio debía negar específicamente todo lo que se me imputa (Niego deuda, niego responsabilidad, etc..) y al final, el saludo tendría que ser "Queda Ud. debidamente notificado".
Tal vez sea una estupidez hacer toda una discusión sobre esto, ya que me resulta mas una mera forma particular del profesor a la hora de hacer una carta documento, mas que una corrección de un error, pero en lo que yo entiendo, si rechazo la carta por improcedente y falaz en todos sus términos, no es lo mismo que rechazar y negar conceptos o cuestiones en particular?
Por otro lado, respecto de la corrección del saludo, sinceramente no estoy seguro. Pienso que una Carta Documento, al ser un medio de comunicación epistolar extrajudicial con registro en el Correo, tiene como finalidad resolver el conflicto de manera privada y lo más rápido posible, pero para ello es necesario tratar de mantener un trato de lo mas cordial y ameno con la otra parte (Independientemente que de manera amable le estés diciendo que lo vas a hacer pelota si no te paga). En cambio, "Queda Ud. debidamente notificado" lo pienso ya para notificaciones judiciales, pero es un poco mas agresivo que la formalidad que yo elegí en el proyecto que preparé.
Más allá de que cualquier forma haga referencia a una preferencia o formalidad particular de cada uno, si vamos a lo que es derecho puro, hay alguna diferencia entre las formas? Yo creo que a modo de sugerencia, está perfecta la anotación del profesor, pero de ahí a poner que está mal es distinto. Hay alguna que sea mas correcta? Cuales hubieran elegido en su caso?
Gracias!
