Certificado. de ciudadano argentino emitido por la Cámara electoral para el trámite de ciudadanía italiana ante el Consulado italiano de BS AS:
El Consulado pide como requisito lo siguiente
Certificado de la “Cámara Nacional Electoral”: se trata de un certificado hace constar si (y cuando) el ascendiente italiano ha adquirido la ciudadanía argentina.
Es necesario que el certificado presente todos los nombres en italiano y español (ej. Giovanni Battista/Juan Bautista) y las variaciones que el nombre y/o el apellido pudieran haber sufrido en el tiempo según se puedan apreciar en las actas de estado civil (ej. Callegar/Calegari; Eristo/Evaristo).
Allí donde el certificado resultara afirmativo, deberá llevar la fecha del “juramento” o al menos la fecha de la “concesión de la carta de ciudadanía”.
En ausencia de los arriba mencionados datos será indispensable adquirir la “sentencia de naturalización”, sin la cual, por indicaciones del Ministerio del Interior, no será posible dar curso al procedimiento de reconocimiento de la ciudadanía.
En mi caso la Cámara emitió el certificado, pero no pone los nombres en los dos idiomas. El italiano nace con tres nombres y Francesco Attilio Egidio, y en las actas argentinas de estado civil figura como Francisco Atilio
Hay alguna normativa que impida que la cámara haga esto??
O de que forma puedo solicitarle a la misma que ponga todos los nombres en los dos idiomas
gracias por su ayuda
El Consulado pide como requisito lo siguiente
Certificado de la “Cámara Nacional Electoral”: se trata de un certificado hace constar si (y cuando) el ascendiente italiano ha adquirido la ciudadanía argentina.
Es necesario que el certificado presente todos los nombres en italiano y español (ej. Giovanni Battista/Juan Bautista) y las variaciones que el nombre y/o el apellido pudieran haber sufrido en el tiempo según se puedan apreciar en las actas de estado civil (ej. Callegar/Calegari; Eristo/Evaristo).
Allí donde el certificado resultara afirmativo, deberá llevar la fecha del “juramento” o al menos la fecha de la “concesión de la carta de ciudadanía”.
En ausencia de los arriba mencionados datos será indispensable adquirir la “sentencia de naturalización”, sin la cual, por indicaciones del Ministerio del Interior, no será posible dar curso al procedimiento de reconocimiento de la ciudadanía.
En mi caso la Cámara emitió el certificado, pero no pone los nombres en los dos idiomas. El italiano nace con tres nombres y Francesco Attilio Egidio, y en las actas argentinas de estado civil figura como Francisco Atilio
Hay alguna normativa que impida que la cámara haga esto??
O de que forma puedo solicitarle a la misma que ponga todos los nombres en los dos idiomas
gracias por su ayuda
