compra venta de inmueble

[made1805]

buenas noches colegas, les hago una consulta y si alguno es tan amable de darme su opinion. tengo una clienta que me cuenta que en marzo del 2004 compro un inmueble a un matrimonio amigo que estaban en problemas y necesitaban deshacerse del mismo, en el mismo acto y dia firma un boleto vendiendole el inmueble nuevamente a uno de ellos y firma un poder a normbre de la mujer para que pueda escriturar en su nombre cuando quiera, es asi que ahora se entera que con fecha julio de 2014 realizaron la escritura de dicho inmueble haciendo uso del boleto que firmo en el 2004, la consulta es si tiene alguna consecuencia penal para ella, tiene temor y la realidad es que yo no manejo el tema penal, les agradezco mucho si alguno puede ayudarme, saludos