Por qué se instauró esta costumbre?

[deivski]

Quisiera saber el motivo por el que la inmensa mayoría de abogados escribe el objeto de los escritos en tercera persona (manifiesta, solicita, interpone, etc.) y el resto en primera persona? (a v.s. digo:)

no sería coherente que sea manifestar, solicitar, interponer, etc?

[bhacros]

Generalmente uno peticiona en representación del cliente... el escrito lo hace y lo presenta el abogado, pero en nombre del mandante que ejerce su derecho... (Él es el que "solicita/cumplimenta/etc...)

[bhacros]

Despues de lo que solicita la parte (y menciono la parte porque en el escrito todavía no está presentado en el encabezamiento) ... sigue la presentación del peticionante (donde expresa su domicilio, su patrocionio, los autos donde desea presentarse, etc)... una vez presentado... entonces continúa... "y digo"... No antes porque si lo hace desde el encabezamiento es como si no necesitara presentarse... Yo lo entiendo así... Igual es buena apreciación, si alguno tiene la explicación exacta... sería bueno que la comparta... Saludos...

[santiheladero]

el que manifiesta siempre es el cliente con el patrocinio del abogado " Solicita " " me presento y digo " " que vengo a ".
a vs digo , no lo dice el abogado. Lo dice el patrocinado.