DUDA PARTIDA EXTRANJERA -SUCESION

[dramariel]

QUERIDOS FORISTAS: LES HAGO UNA CONSULTA TENGO INICIADA UNA SUCESIÓN, ACOMPAÑE UNA PARTIDA DE NACIMIENTO EXTRANJERA ITALIANA SOLO TRADUCIDA AL ESPAÑOL PORQUE OTRAS VECES LO HICE ASÍ Y NO TUVE INCONVENIENTE, AHORA BIEN EN ESTE JUZGADO ME DICEN QUE TENGO QUE HACERLA APOSTILLAR, LO CUAL SE HACE SEGÚN AVERIGUE EL TRAMITE LO HACE EN EL MINISTERIO DONDE DEPENDE EL REGISTRO QUE EMITE LA PARTIDA EN MI CASO SERÍA EN EL MINISTERIO DEL INTERIOR Y PREFECTURA DE LA COMUNA LOCAL EN ITALIA, HASTA ACÁ NO TENGO DUDA, PERO ME DIJERON EN EL JUZGADO QUE ADEMÁS REQUIERE ADEMAS LEGALIZACIÓN EN EL MINISTERIO DEL EXTERIOR .... Y ES AQUÍ DONDE ME SURGE DUDAS EN PRIMER LUGAR CUANDO REPREGUNTE SI SE REFERÍA AL MINISTERIO EXTERIOR DE ITALIA NO SE SUPIERON DECIR, PERO SUPONGO QUE ES EN ITALIA; AHORA BIEN TENGO ENTENDIDO QUE PRECISAMENTE EL APOSTILLE EVITA TODA LA CADENA DE LEGALIZACIONES ES ASÍ???
LEÍ ALGUNOS COMENTARIOS EN ESTE FORO DE COLEGAS QUE REFIEREN ADEMAS A LA LEGALIZACIÓN EN EL CONSULADO DE ARGENTINA EN ITALIA.....
APELO A LA OPINIÓN DE ALGÚN COLEGA QUE ME ORIENTE PARA NO EQUIVOCARME EN LO QUE TENGO QUE PEDIR MÁXIME POR LA DISTANCIA Y EL COSTO.....SI ADEMAS DEL APOSTILLADO LO HAGO LEGALIZAR EN EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y EN EL CONSULADO ....
DESDE YA MUCHAS GRACIAS....

[ccolalongo]

Tuve un caso con partidas italianas, una vez que vienen con la apostilla puesta en Italia acá solo se traduce y se legaliza la traducción en el colegio de traductores. Si tiene que venir apostillada de allá, y la traducción tener todas las formalidades que los traductores conocen.

[dramariel]

Te agradezco por tu respuesta, si ratifico lo que vos me decís, fui a averiguar al Consulado Italiano en Argentina y me trasmitieron exactamente lo que me decis. Gracias nuevamente.-