Te comento que si vos sos el perito y aceptaste el cargo, podés solicitar que la empresa (Aseguradora) ponga a disposición la documentación en su domicilio fiscal/legal, pero no podés pretender que a su cargo envíe la documentación a donde a vos te convenga.
la obligación es tuya y no podés argumentar distancia para no valerte de la documentación, de lo contrario no tendrías que haber aceptado el cargo.
Por algo te van a regular honorarios y podrás solicitar una regulación mayor por viáticos o conceptos que vos consideres válidos.
Saludos.
Gabriel Sequino
Contador Público (UBA - CPCECABA)