Hola Dra.Misiones:
Disculpame, tenés razón: el problema de tu cliente sigue sin resolverse.
Ojo, estoy conjeturando a partir de la suposición de que no se puede ya recurrir la determinación de oficio, y tampoco la repetición: se podría exigir el monto del crédito fiscal al proveedor con la excusa de que tu cliente actuó algo así como un "agente de retención" ad-hoc. Como tal, podría solicitar al proveedor la suma abonada al fisco: tuvo que destinar fondos propios que, en principio eran debidos por el proveedor, en una especie de reembolso.
Aún así, si el fisco no dió por válida la factura, tampoco se resuelve la imposibilidad de deducirla a fines del impuesto a las ganancias.
La verdad, no me convence la respuesta. Mejor consultar a un tributarista.
Saludos.