se trata de una audiencia extrajudicial, pero con requisito previo por ley. POr cuanto no solo podes, sino que debería agregarlo especialmente si no llegan a un acuerdo, para que conste en el acta.-
De todas maneras si estas por llegar a un acuerdo, sería bueno que lo llames al otro letrado y le comentes que en la liquidación que le pasaste falto este rubro.- (solo te servira para presionar un poquito mas), ademas de mostrar tu etica.-
suerte