¨Constancias del expediente x

[fugitiva]

Cuando se ofrece como prueba en un expediente: las constancias de x expediente: todas las pruebas ofrecidas en aquel valen para el expediente en el que se ha ofrecido como prueba?
O mejor dicho: que significa la expresiòn: constancias de x expediente ?

[SALINASPAU]

No entiendo la pregunta. Si es todo lo aportado como prueba en el expte tal.? tene cuidado con el traslado de las mismas, sino ofrece el expte ad efectum videnti.
Suerte

[Doncella_de_Orleans]

Ofreces como informativa:

Oficio al juzgado tal para que remita ad effectum videndi et probandi los autos tales y cuales.

Antes, en el relato, cuando te refieras a esos expedientes, decí "que se ofrecen como prueba..."

[fugitiva]

Están ofrecidas como:
Documental:
Constancias del expediente tal y tal...
¿qué alcance tendría esto?

[taty2008]

Lo común es ofrecer la totalidad del expediente o indicar que fs. se ofrecen como prueba de ese expediente. Pienso que debería decir constancias de fs. tal y tal.
Si no se individualizó ninguna foja como parece ser tu caso, interpreto que todo el expediente valdrá como prueba, y será el Juez al sentenciar quien se fijará que le sirve o no para fundar su fallo.