yo haria un escrito denunciando la muerte del testigo ( acompañando certificado de defuncion) y solicitando que se cite en calidad de testigo al ofrecido como suplente.
Un escrito simple manifestando que el testigo fulano de tal murió y que se cite al sustituto, si lo ofreciste, si no hay tal, se pierde, te quedás sin testigo.