En ese caso, y teniendo en cuenta que el Padre tiene suspendida la Patria Potestad, la que decide es la Madre, o quien tiene a su cargo esa facultad. Sin embargo, y aunque la posición de la Sra., podría ser un poco extrema, habría que tener en cuenta la opinión del Menor. En fin, no es una situación muy sencilla de resolver, pues, obligarla por la vía legal, podría ser algo contrario al deseo del Menor, a su vez, para éste, no poder "ver a su padre", también podría ser algo contrario a su deseo.
A su vez, no descarto que exista, de parte de la madre, alguna especie de temor (digamos que un Penal no es el luagr ideal para "visitar a papa"), o de prejuicio (por el tipo penal involucrado).
Le reitero, si tienen Ley y Juez de Ejecución, tendrían que consultarlos. Si el menor quiere ver al padre, no existe Ley que se lo pueda impedir (recuerde el contenido del inciso 22 del artículo 75 de la CN, y los Derechos del Niño).
Igual, espere otras opiniones.
Saludos.
"2017, te espero - UNITE".