Previo a todo, los mails de que servidor provienen?
Si es de un servidor privado, pago y que tiene sede en argentina se puede pedir la pericial informatica como medida preliminar y prueba anticipada y a la vez la percial contable para ver si entre la empresa y proveedor del servicio existen pagos por servicios comerciales relativos a la provision de una casilla de mail
Si es de un servidor privado, pago pero fuera de argentina y/o de alguno publico y gratuito ya no vale la pena. El servidor que esta fuera de argentina es prueba a producir en otro pais y salvo que sea un juicio por 3 millones de U$S y la prueba de los mails lo valga, no justifica. Y la prueba sobre servidores publicos y gratuitos de esos que cualquiera puede tener una cuenta en 5 minutos no sirve de mucho... yo tengo un mail que es "equipo de windows live" y no por eso soy de Microsoft ni trabajo en el staff de hotmail. Ofrece las copias de los mails en este caso y nada mas, solo seria principio de prueba por escrito y solo va a valer si lo acompañas de otra prueba
Cuando una multitud de cuervos rodeaba al cliente al grito de "que pague!, que pague!", se hizo presente el señor y dijo "el que este libre de inflar una liquidacion, que arroje la primer calculadora"