Hola Cecilia C, el tema que planteás no es fácil y mucho menos rápido.
Deberás presentar una demanda, que seguirá su curso como es habitual (lento...)
Te paso una modelo básico para lo adaptes, agregá prueba que en el modelo no está, y un link con un fallo que hizo lugar al pedido. Vale aclarar que el proceso llevó más de dos años para que un niño viaje a España a pasar las vacaciones con su madre, que se encontraba trabajando allí. El caso llegó hasta SCBA y hasta se citó al niño, quién declaró que quería vacacionar con su mamá.
Saludos,
http://www.camoron.org.ar/vermas-fallos.asp?1325
SOLICITA AUTORIZACIÓN PARA SALIR DEL PAÍS
Señor Juez de Familia:
…… [nombre del peticionante] ……, por derecho propio, con domicilio real en ……, y constituyéndolo a los efectos procesales en ……, ambos de la ciudad de ……, ante V.S. respetuosamente comparezco y digo:
I) OBJETO: Que vengo por la presente a solicitar autorización para viajar al exterior con mi hijo menor ……, ya que su padre/madre niega tal consentimiento.
II) HECHOS: Que con fecha …… contraje matrimonio con el Sr./la Sra. ……, naciendo de dicha unión ……, quien en la actualidad cuenta con …… años de edad, lo que acredito con las partidas correspondientes.
Que desde el día …… de …… de ……, el Sr./la Sra. …… y quien comparece nos encontramos divorciados, conforme acredito con copia de la sentencia dictada por ……, ejerciendo la presentante la tenencia de nuestro hijo.
Que por ser época de receso escolar decidí viajar a …… [lugar]……, pero el Sr./la Sra. …… [padre/madre del menor] ……, sin causa justificada, me ha negado la autorización para trasladarme con nuestro hijo, lo que me lleva a recurrir a V.S. a los efectos requeridos.
Que a fin de citar al Sr./a la Sra. …… [padre que niega el consentimiento] …… a estar a derecho, denuncio como domicilio del mismo el de ……, de la ciudad de ……
III) DERECHO: Que fundamento el derecho que me asiste en los arts. 264 y cc. del Código Civil, y 16, inc. 2, 21, inc. 8, y 85 de la ley 7676.
IV) PETITUM: Que, por los fundamentos expuestos y disposiciones legales citadas, a V.S. respetuosamente pido:
a) Me tenga por presentado/a, por parte y por constituido domicilio.
b) Se agregue la documental acompañada.
c) Se dé intervención al Señor Asesor de Familia.
d) Se cite a estar a derecho al Sr./la Sra. ……, notificándolo/a en el domicilio denunciado.
e) Oportunamente, y previo los trámites de ley, se me conceda la autorización requerida.
ES JUSTICIA