validez en juicio civil de pericial hecha en juicio penal

[ired]

Por cuestiones diferentes estan tramitando concomitantemente un juicio penal y otro civil en donde se esta discutiendo la autenticidad de una firma de un mismo documento.
Si en el expediente penal se llegase a concretar la precial antes que en el civil, las conclusiones de dicha pericial, reconociendo o no la autentidad de la firma, son obligatorias para el juez civil?
O sea, si en el exp. penal los peritos consideran que la firma es falsa, y el juez penal así lo considera también, y luego se trae dicha pericial al civil, ¿Lo que determine el juez penal sobre la autenticidad de la firma sera obligatorio para el juez que esta entendiendo el asunto civil? ¿Puede el juez civil ordenar otra pericial y considerar que la firma es auténtica, en contra de lo que halla considerado un juez penal?

[lilianasarda]

Realmente crees que se van a tomar tanto trabajo?, con la pericia penal, acompaña al expediente civil y listo. Liliana.-

[poorlaw]

También tené en cuenta que, según el CC, la cosa juzgada penal limita la decisión del juez civil:

Art. 1.102. Después de la condenación del acusado en el juicio criminal, no se podrá contestar en el juicio civil la existencia del hecho principal que constituya el delito, ni impugnar la culpa del condenado.
Art. 1.103. Después de la absolución del acusado, no se podrá tampoco alegar en el juicio civil la existencia del hecho principal sobre el cual hubiese recaído la absolución.

Pero parece que hay matices: "La prueba trasladada, el expediente penal como prueba (en la suprema corte de Buenos Aires)" por Jorge M. Galdós http://www.cmfbsas.org.ar/archivos/8_RP ... raslad.pdf

SAludos!

[ired]

Gracias, poorlaw, tu aporte es excelente, el caso que tengo entra sin duda dentro de los matices.-