Por supuesto que no, no podes cobrar dos veces por lo mismo, aun cuando entre las dos indemnizaciones no cubran tu pretencion. De hecho cuando leas el acuerdo, todas la compañias te ponen a modo de declaracion jurada que no obtuviste indemnizaciones por ese mismo siniestro. Asimismo es muy facil de verificar por una compañia si tu cliente ya percibio indeminacion de otra compañia por el mismo siniestro y si vos lo representas en ambos reclamos podes quedar comprometido.
Saludos