como poder, puede existir una sucesion del hermano fallecido, pero obviamente que si el patrimonio es el mismo que el de los abuelos tambien debieron iniciar las de estos para poder vender los bienes.
lo del nombre incorrecto, eso se corrije en la misma sucesion solicitando un auto de identidad
Es decir o tenes metida una sucesion o dos o ninguna y tenes que iniciarlas, para todo esto necesitas el patrocinio juridico, por lo que te recomiendo que consultes amigos y conocidos para que te recomienden un abogado