Contrato de compraventa en sucesion. Urgente!

[estudio61]

Buenas tardes a todos! mi problema es el siguiente: en una sucesion iniciada hace ya hace unos años se firma un boleto de compra venta donde la vendedora aclara que, una vez finalizada la sucesion, ella obtendra el usufructo vitalicio y que donara mediante escritura publica su parte de parcela de campo a uno de sus hijos. Antes de la instrumentacion de este acto, la conyuge fallece.
Se inicia la sucesion de la conyuge intentando hacer valer la particion realizada anteriormente en la sucesion del marido. No hay oposicion de ninguna de las partes..
Obviamente la operacion de compraventa quedo frenada hasta tanto se inicie y termine la sucesion de la conyuge.
El problema es que la parte compradora apura con querer escriturar amenazando con hacer juicio por escrituracion.
Mi pregunta es la siguiente: sigue siendo valido ese boleto? Mi cliente no tiene intenciones de perjudicar a la compradora y no tiene oposicion a seguir haciendo valer el boleto, el tema es que las valuaciones fiscales han subido tanto que se complico bastante para poder abonar la tasa y sobretasa (por eso el retardo). Corresponde el juicio por escrituracion? a mi entender no, pero necesito que me orienten ya que estoy dando vueltas con este tema y ya no tengo mas nada para decirle a la compradora.
Espero respuestas. Muchas gracias!

[DrTorrella]

Por lo que entiendo se trata de una venta bajo condición suspensiva, por lo que el adquirente carece de toda acción mientras no nazca el derecho, o sea, hasta que concluya el juicio sucesorio, si en la partición de bienes el mismo es asigando a otro heredero el contrato no nace, si por el contrario, es asiganado a la vendedora debe transferir (y no por boleto sino por escritura pública traslativa de dominio) al adquirente.