duda testimonio - divorcio - 2das nupcias

[zaza]

Hola a todos tengo una gran duda
una pareja se divorcia en el años 1999
año hacen la disolución del hogar conyugal - adjudican - y homologan hasta aca bien
una de las propiedades nunca se inscribió.

aquí viene el tema .
mi cliente contrae 2da nupcias en el año 2001


ahora estamos en el año 2013
tengo que inscribir esa propiedad en la provincia de Bs AS .
tengo que denunciar que el esta casado en 2das nupcias POR LOS DATOS PERSONALES que tengo que completar en el testimonio.

tengo que pedir al Tribunal que aclare que esa propiedad es un bien propio ? para que no sea ganancial ? me conviene
alguien me puede ayudar con esto?

[abogado_1987]

Hola a todos tengo una gran duda
una pareja se divorcia en el años 1999
año hacen la disolución del hogar conyugal - adjudican - y homologan hasta aca bien
una de las propiedades nunca se inscribió.

aquí viene el tema .
mi cliente contrae 2da nupcias en el año 2001


ahora estamos en el año 2013
tengo que inscribir esa propiedad en la provincia de Bs AS .
tengo que denunciar que el esta casado en 2das nupcias POR LOS DATOS PERSONALES que tengo que completar en el testimonio.

tengo que pedir al Tribunal que aclare que esa propiedad es un bien propio ? para que no sea ganancial ? me conviene
alguien me puede ayudar con esto?

podés ver Modelo tipo
Inscripción Adjudicación por disolución de la Sociedad conyugal , en
http://www.dnrpi.jus.gov.ar/modelos/mod ... nyugal.pdf

"... cuya titularidad deberá registrarse a nombre de ... ( consignar nombre del adjudicatario ) ...... ( estado civil divorciado ) ... ( grado de nupcias ) .... con ...... ( nombre del ex cónyuge ) ... "

interpreto que : ... divorciado en primeras nupcias de Juana ... casado en segundas nupcias con María ...