Extraña Jurisdiccion

[CarlosDiaz]

Buenas Tardes!

Necesito, por favor, ayuda respecto a la siguiente consulta:
Realizamos un divorcio en la ciudad de Bahia Blanca, a un matrimonio que contrajo casamiento en Italia. La sentencia de divorcio fue dictada por el Juzgado de Flia correspondiente al dpto judicial B.Bca porque ellos tienen domicilio en dicha ciudad.
El problema surge al momento de inscribir el presente divorcio, dado que al estar casados en Italia, no hay acta de matrimonio en ningún registro civil.
No obstante, en el juzgado, al firmar el oficio, le agregaron un "papelito" sobre si lo inscribiría en el registro de extrañas jurisdicciones (??) en la ciudad de La Plata.
¿Donde debe inscribirse dicha sentencia de divorcio? ¿ Se debe realizar a traves del Consulado Italiano?
Muchas gracias por la atencion.
Saludos Cordiales.
Atte.
Carlos A.DIAZ

[CarlosDiaz]

Buenas Tardes!

Necesito, por favor, ayuda respecto a la siguiente consulta:
Realizamos un divorcio en la ciudad de Bahia Blanca, a un matrimonio que contrajo casamiento en Italia. La sentencia de divorcio fue dictada por el Juzgado de Flia correspondiente al dpto judicial B.Bca porque ellos tienen domicilio en dicha ciudad.
El problema surge al momento de inscribir el presente divorcio, dado que al estar casados en Italia, no hay acta de matrimonio en ningún registro civil.
No obstante, en el juzgado, al firmar el oficio, le agregaron un "papelito" sobre si lo inscribiría en el registro de extrañas jurisdicciones (??) en la ciudad de La Plata.
¿Donde debe inscribirse dicha sentencia de divorcio? ¿ Se debe realizar a traves del Consulado Italiano?
Muchas gracias por la atencion.
Saludos Cordiales.
Atte.
Carlos A.DIAZ

[sannicolas]

La sentencia se debe inscribir en el Registro en el cual contrajeron matrimonio. Ya corresponde al ámbito de derecho internacional así que mucho más no sabría decirte. Esperá otras opiniones, si es viable vía el consulado vas a tener que pedir en el Juzgado que se inscriba de esa forma y para diligenciarla a Italia lo vas a tener que hacer traducir la sentencia con un traductor del listado que te provean en el mismo consulado. Suerte.-