Belen, las preguntas a los testigos deben estar relacionadas con los "hechos" que necesitas probar. Si vas por la actora y si la exclusión del hogar esta relacionada con violencia familiar, sería razonable preguntarls, cuanto tiempo hace que conoce a las partes, si es allegado intimo, si ha tenido acceso a la vivienda, si ha visto o escuchado ...... (algún acontecimiento violento)..., si el demandado es una persona violenta, etc., etc.
Todo esto es hipotético porque en realidad lo correcto sería hacer un prolijo listado o raconto de todos los hechos que mencionás en la demanda y preguntar buscando para probar cada uno de ellos.... Suerte