Iris, al menos en el Juzgado de Paz que litigo yo, las certificaciones de firmas se manejan de la siguiente manera
1) Hay algunas que son gratis, por ej para ANSES
2) Hay otra en las que solo te cobran las firmas, en mi jurisdiccion $ 4.5 cada firma, que no se paga ahi sino en una cuenta en el Banco Pcia. (por ej las firmas de contratos, convenios, etc.)
Para ir vas directamente a la oficina con la persona que va a certificar, que lleve el DNI legible, tiene que tener domicilio en esa jurisdicción, y lo certifican. Ahora no te lo entregan hasta que no pagues el sellado, entonces o bien lo retirar despues el tramite, o bien retiras antes la boleta haces el pago asi cuando vas a hacer el tramite ya lo retiras directamente.
Este es el procedimiento en el Juzgado de Paz de la ciudad donde litigo.
Espero te sirva. Saludos