consulta automotor

[florenciaalbarracin]

Hola chicos necesito hacer una consulta, tengo un cliente que compró un auto en octubre de 2010 pagando una parte de contado y el saldo financiado, no tiene hecha la transferencia de dominio ni denuncia de venta (solo boleto de compraventa), se atrazó un mes en el pago de sus cuotas y el vendedor mientras un tercero conducía el vehículo (este tercero es empleado del comprador porque el auto funciona como taxi) le pidió que le diera el auto porque era suyo, asique el vendedor dueño registral del automotor se lo llevó, mi cliente fue a la comisaría y no le reciben ningún tipo de denuncia. Estoy muy fuera de training con lo penal... la unica vía posible es la civil?? y que me sugieren como lo más rápido?? el hombre está desesperado porque se quedó sin su elemento de trabajo. Muchas gracias!!!!