rectificar parida de nacimiento

[aryela]

hola vino una persona a consultarme porque tiene una hija de 16 años que al nacer la llamaron ailen en el certificado de nacimiento figuraba asi y en el dni tambien cuando hizo la actualizacion del dni le pidieron partida de nacimiento en la cual se dieron cuenta que decia ayelen. debo hacer una rectificacion de la partida de nacimiento o se puede hacer algo mas rapido. ella fue anoada en capital federal pero ahora vive en provincia de bs as. de tener que hacer una rectificacion hay que tramitarla en capital o en juzgados de provincia. gracias