necesito ayuda con siglas

[TraductoraItaliana]

hola a todos!
soy una traductora italiana y escribo para pedir una ayuda.
estoy traduciendo un "cómputo ilustrativo" del español al italiano. ¿me podrían decir a qué corresponden las siglas siguientes?
CD CS REQ Hs Ds Acr (en la tabla se indica AC y AT ) ExC y DDJJ
Hace diás que busco en internet pero no encuentro nada que las clarifique.
Muchas gracias

[TraductoraItaliana]

por favooooooooooooooorrrrrrrr

[diegomdp]

AC es acreditado son periodos efectivamente trabajados
AT es acreditacion automatica ejemplo cuando se acredita la edad excedente o la declaracion jurada

[TraductoraItaliana]

AC es acreditado son periodos efectivamente trabajados
AT es acreditacion automatica ejemplo cuando se acredita la edad excedente o la declaracion jurada

muchas gracias... y ¿podrías ayudarme también con las otras?

[diegomdp]

es que no me suena la pantalla de donde estas sacando los datos

CS debe ser caracter de los servicios o codigo de bonificiacion de servicios

ExC y CD no me suenan leeme como se llama la pantalla que estas leyendo a ver si me ubico

[TraductoraItaliana]

el título es "cómputo ilustrativo"
después de los datos del solicitante, me aparece así:
CD CS REG EMPRESA FECHA DESDE FECHA HASTA Hs Ds AA MM DD Acr ExC
muchísimas gracias

[TraductoraItaliana]

muchas gracias... y ¿podrías ayudarme también con las otras?

NO, YA SE LA HA AYUDADO BASTANTE SINVERGUENZA. ABUSIVA. SI QUIERE APRENDER MÁS, CONTÁCTESE CON EL FORISTA Y COMPARTA EL CLIENTE Y DEJE DE DAR LÁSTIMA, DEJE DE SEDUCIR Y HACERSE LA SIMPÁTICA, TAMPOCO PONGA CARITA DE TRISTEZA ESPERANDO QUE LA AYUDEN GRATIS, POR MÁS QUE SE PONGA A LLORAR Y PATALEAR, SEPA QUE SUS LÁGRIMAS DE COCODRILO NO ME HARÁN CAER NI SIQUIERA UNA LÁGRIMA.

pienso que usted no sabe que la primera cosa que un traductor tiene que hacer si encuentra unos problemas, para desarrollar su trabajo correctamente, es de contactar a expertos del sector. Yo no quiero sus lágrimas y tampoco su ayuda... espero encontrar personas más gentiles y disponibles que usted. y ahora yo vuelvo a trabajar...

[periquita]

Hola

Hs Ds = horas - días
DDJJ = declaración jurada
REQ = requisitos
Acr = acreditación
CS = código de servicio

Saludos

[TraductoraItaliana]

Hola

Hs Ds = horas - días
DDJJ = declaración jurada
REQ = requisitos
Acr = acreditación
CS = código de servicio

Saludos

Gracias

[andrea1982]

Aunque los colegas que te están respondiendo, a través del tiempo siempre demostraron saber mucho, vos no sabés realmente si te están respondiendo una pavada, o te están diciendo lo que realmente es, me imagino que contactar expertos, es hacerlo realmente, en persona, con una persona que podés ver que sabe del tema, vos qué sabés si el que te responde acá es un experto o alguien que te responde lo que le parece?

[Alejandra Radua]

hola a todos!
soy una traductora italiana y escribo para pedir una ayuda.
estoy traduciendo un "cómputo ilustrativo" del español al italiano. ¿me podrían decir a qué corresponden las siglas siguientes?
CD CS REQ Hs Ds Acr (en la tabla se indica AC y AT ) ExC y DDJJ
Hace diás que busco en internet pero no encuentro nada que las clarifique.
Muchas gracias

Perdoname, vos no sos ita1984?
No es necesario que mientas para que te ayudemos.
Todos alguna vez empezamos y necesitamos ayuda. Pero yo, por lo menos, no mentí diciendo que soy traductora.
En este post decís que necesitás traducir y en otro preguntás como se inicia uno en jubilaciones?
Es muy feo mentir!!!!!!!!!!!!

[zaffaroni]

Perdoname, vos no sos ita1984?
No es necesario que mientas para que te ayudemos.
Todos alguna vez empezamos y necesitamos ayuda. Pero yo, por lo menos, no mentí diciendo que soy traductora.
En este post decís que necesitás traducir y en otro preguntás como se inicia uno en jubilaciones?
Es muy feo mentir!!!!!!!!!!!!

lo que siempre digo nos toman el pelo, sigan ayudando a gente sinverguenza y mentirosa. este foro esta lleno de chantas que quieren hacer jubilaciones sin tener la menor idea de nada, algunos como ese diego79 hasta pretenden hacer reajustes sin ser abogados, estamos mal

[Alejandra Radua]

Perdoname, vos no sos ita1984?
No es necesario que mientas para que te ayudemos.
Todos alguna vez empezamos y necesitamos ayuda. Pero yo, por lo menos, no mentí diciendo que soy traductora.
En este post decís que necesitás traducir y en otro preguntás como se inicia uno en jubilaciones?
Es muy feo mentir!!!!!!!!!!!!

lo que siempre digo nos toman el pelo, sigan ayudando a gente sinverguenza y mentirosa. este foro esta lleno de chantas que quieren hacer jubilaciones sin tener la menor idea de nada, algunos como ese diego79 hasta pretenden hacer reajustes sin ser abogados, estamos mal

Perdón zaffaroni. Yo no quise molestar a la forista, simplemente decirle que no es necesario que mienta.
En el foro son muy generosos y siempre dispuestos a ayudar.

[noelin]

NO SE PREOCUPEN, ESTO ES UNA MATERIA MUY COMPLEJA PARA Q ALGUIEN PUEDA ARRANCAR SIN ESTUDIOS PREVIOS, LA EXPERIENCIA ES INVALORABLE, Y EL PLEXO LEGAL ES AMPLISIMO. NO HAY MODO DE SALIR A EJERCER DERECHO PREVISIONAL SIN CONOCIMIENTOS. UNA AYUDITA PUEDE SER MUY VALIOSA PARA QUIEN ESTA EN LA MATERIA, PERO ES INSIGNIFICANTE PARA QUIEN PRETENDE ARMAR UN CASO CON ELLO. DE ULTIMAS, SI NO QUEREMOS RESPONDER, NO LO HAGAMOS, COMO PASA EN OTROS FOROS. PERO POR LAS DUDAS NO NOS ATAQUEMOS. PERSONALMENTE CREO Q LA PASIVIDAD PUEDE SER EL ARMA MAS MORTAL, MAS QUE UNA INJURIA. Y ADEMAS, Q NOS CUESTA UNA RESPUESTA SIMPLE!!! SALUDOS

[Alejandra Radua]

NO SE PREOCUPEN, ESTO ES UNA MATERIA MUY COMPLEJA PARA Q ALGUIEN PUEDA ARRANCAR SIN ESTUDIOS PREVIOS, LA EXPERIENCIA ES INVALORABLE, Y EL PLEXO LEGAL ES AMPLISIMO. NO HAY MODO DE SALIR A EJERCER DERECHO PREVISIONAL SIN CONOCIMIENTOS. UNA AYUDITA PUEDE SER MUY VALIOSA PARA QUIEN ESTA EN LA MATERIA, PERO ES INSIGNIFICANTE PARA QUIEN PRETENDE ARMAR UN CASO CON ELLO. DE ULTIMAS, SI NO QUEREMOS RESPONDER, NO LO HAGAMOS, COMO PASA EN OTROS FOROS. PERO POR LAS DUDAS NO NOS ATAQUEMOS. PERSONALMENTE CREO Q LA PASIVIDAD PUEDE SER EL ARMA MAS MORTAL, MAS QUE UNA INJURIA. Y ADEMAS, Q NOS CUESTA UNA RESPUESTA SIMPLE!!! SALUDOS

OK noelín.
De mi parte nunca hubiera hecho un ataque grosero.
Simplemente me pareció raro.
Cierro intercambio epistolar.