Si el imputado en causa penal es declarado culpable, esa decisión no es revisable en el fuero civil (art. 1102). Pero puede suceder que el juez civil sostenga la culpa concurrente de ambos, y en ese caso la indemnización puede prosperar (aunque disminuida).
Aquí dejo algunos fallos, todos de la Corte Suprema de la Provincia de Buenos Aires.
Sentencia penal - Incidencia en sede civil
Ante la existencia de una sentencia penal condenatoria, ésta tiene
relevancia en el proceso civil en el que debe establecerse la responsabilidad de los sujetos, y en éste proceso no puede discutirse o cuestionarse ni la existencia del hecho principal, ni impugnarse la culpa del condenado.
SCBA, Ac 33531 S 30-10-1984 , Juez NEGRI (SD)
CARATULA: Juárez de González, Zenona Valentina. c/ Bustos, José Luis y Empresa de Transportes Gral. Pueyrredón. s/ Daños y perjuicios (ordinario).
PUBLICACIONES: ED 114, 117 - JA 1986-I, 175 - LL 1985 E, 393 - DJBA 128, 143
MAG. VOTANTES: Negri - Mercader - Cavagna Martinez - San Martín - Vivanco
TRIB. DE ORIGEN: CC0002MP
SCBA, Ac 45602 S 31-3-1992 , Juez VIVANCO (SD)
CARATULA: Alberti, Víctor H. c/ Starna, Mario G. y ot. s/ Daños y perjuicios
PUBLICACIONES: AyS 1992 I, 524
MAG. VOTANTES: Vivanco - Laborde - San Martín - Pisano - Mercader
TRIB. DE ORIGEN: CC0000JU
SCBA, Ac 73087 S 13-9-2000 , Juez HITTERS (SD)
CARATULA: Arrizabaga, Rubén c/ Molina de Biagiola, Susana y otros s/ Daños y perjuicios
MAG. VOTANTES: Hitters-de Lázzari-Negri-Laborde-Pisano
TRIB. DE ORIGEN: CC0000JU
SCBA, AC 85461 S 18-11-2003 , Juez NEGRI (SD)
CARATULA: Talledo, Erilda y otro c/ Carpi, Juan carlos y otros s/ Daños y perjuicios
MAG. VOTANTES: Negri-Hitters-de Lázzari-Roncoroni-Salas
TRIB. DE ORIGEN: CC0000JU
Sentencia Penal - Incidencia en sede civil
El art. 1102 hace expresa mención no sólo a la existencia del hecho principal constitutivo del delito, sino también a la culpa del condenado. En cuanto a este artículo atañe, ambos elementos de la sentencia penal condenatoria resultan vinculantes en la jurisdicción civil.
CCI Art. 1102
SCBA, Ac 88668 S 20-4-2005 , Juez SORIA (OP)
CARATULA: Suárez, Gustavo Alejandro c/ Felice, Julio Eduardo s/ Daños y perjuicios
OBS. DEL FALLO: Dictado por mayoría de fundamentos
MAG. VOTANTES: Soria-Roncoroni-Negri-Pettigiani-Kogan-Genoud
TRIB. DE ORIGEN: CC0000JU
SCBA, Ac 80093 S 21-12-2005 , Juez SORIA (OP)
CARATULA: Pacheco, Mirta Ester c/ Bais, Luis s/ Daños y perjuicios
MAG. VOTANTES: Pettigiani-Negri-de Lázzari-Soria-Hitters-Kogan-Genoud-Roncoroni-Domínguez
TRIB. DE ORIGEN: CC0000JU
Saludos.
Hoy, somos todos estudiantes. (Augusto Mario Morello).