Inscripcion automotor

[Lionydas]

Gente tengo que solucionar el siguiente caso: a un sr un juez de garantías le hace entrega del chasis de una camioneta, el tema es que no puede registrarla a su nombre debido a que ala misma esta a nombre de otra persona. Envié carta documento intimandola a que me firme formulario 08 y niega la resolución del juez que sostiene que hace entrega del chasis a mi cliente en la contestación a la carta documento. Necesito hacer la transferencia de la camioneta, como lo haría para que el juez ordene la misma? con que escrito si tienen alguno... entiendo que el reclamo debe ser por vía civil, al haberse agotado la instancia penal con la entrega del chasis. Agradeceré respuesta. Un abrazo