Procede el reclamo por daños a la propiedad?

[GMBlanch]

El caso es el siguiente: una pareja de novios discute en la casa de el fuertemente, bajan del departamento, el cual alquilaba el novio, y al salir del edificio sale primeramente este soltando la puerta la cual se cierra frente a la chica quedando esta dentro del hall y el novio en la vereda. En un ataque de nervios la chica arremete contra un vidrio lateral del edificio de 2mts X 2mts rompiendo el mismo y produciéndose laceraciones en sus muñecas por lo que el novio ante esta escena la lleva a la guardia de un hospital donde le brindan las curaciones correspondientes. El novio es quien abona la clínica (85$). Luego de esa noche ambos acuerdan que la novia le pagara tanto el vidrio como la clínica. Luego de un mes se niega al pago de ambos por lo que el novio radica una denuncia penal el la comisaría correspondiente bajo el delito de daños a la propiedad. La cuestión es que el novio pretende se le abone los gastos tanto de la clínica como el vidrio algo así como 700$. Cuales serian los pasos a seguir?.