Y no sería factible que ella cambie de patrocinante? De esa manera podría continuar la causa ya iniciada pero con otro colega que se la siga. Para mi, sería lo más rápido ya que si desiste de la acción la van a llamar para ratificar el desistimiento, sacar una sentencia haciendo lugar al mismo, etc. Igualmente, me parece que la esrategia sobre qué hacer la debería armar el nuevo abogado de ella. Yo que vos lo charlo con él, a ver qué le parece mejor.
En caso de querer empezar de cero, ojo cómo desiste, que desista de la acción, y no del derecho, entonces así puede volver a plantear otra demanda por el mismo tema.
"Estos son mis principios. Si no le gustan tengo otros."