Suponiendo como lo haces vos que es un juicio de escrituracion, tampoco la prop queda embargada. Pensa que el embargante en ese juicio sería el actor (o sea el que quiere escriturar a su favor) y una vez que logra escriturar la propiedad a su nombre, la recibe embargada? por quien? por el mismo? ya no hay razón para que la propiedad siga embargada, porque ya se obtuvo lo que queria: escriturar. Suponemos porque no sabemos de que juicio se trata, pero tanto en juicio por escrituracion como cuando hubo una subasta involucrada, al otorgarse la escritura a favor de otra persona, esa propiedad deja de ser garantia, para lo cual estaba embargada, asi que nunca puede subsistir la medida.