si el hecho fue en capital o el titular registral de la moto tiene domicilio en capital podes iniciar una mediación, q es obligatoria para poder iniciar la demanda x daños, citando al titular y a quien conducía, y en la mediación van a presentar los datos de la compañía de seguros y los citás a una segunda audiencia. Otra opción es enviar cd a fin de intimarlos a q denuncien compañía de seguros y al pago y si te contestan con los datos de la compañía de seguro recién ahí pedir una mediación.
Si el hecho fue en provincia o el titular registral tiene domicilio en provincia envía cd y esperá q te conteste con los datos de la compañía y después podes iniciar un reclamo extrajudicial en la compañia, o bien podes iniciar directamente demanda contra el titular registral y el conductor y esperar q se presenten en la demanda denunciando compañía y citándola como terceros y ampliar la demanda.
espero haber ayudado en algo, como veras es bastante amplio el panorama, saludos cecilia