inscripcion de matrimonio extranjero

[marcere]

HOLA QUE TAL!! ME SUMO A LAS PREGUNTAS!! TENGO Q INSCRIBIR UN MATRIMONIO CELEBRADO EN COLOMBIA, PENSE Q EL TRAMITE ERA DIRECTAMENTE EN EL REGISTRO, PERO ME NOTIFICARON QUE CAMBIO EL SISTEMA Y TENGO Q HACERLO VIA JUDICIAL. AHORA VIENEN LAS CONSULTAS:
Q DOCUMENTACION LES PIDO A PARTE DE LOS DNI, LA LIBRETA DE MATRIMONIO Y LA PARTINA DE NAC. DE C/U??, EL TRAMITE SUPONGO ES SUMARISIMO?? LO INICIO COMO CUALQUIER EXPTE, EN LA CA. CIV, bono e ius, firman los 2 o solo el peticionario? .
SI HAY ALGUIEN Q YA INICIO ALGUNO PODRIA INDICARME EL PROCEDIMIENTO.
MIL GRACIAS!!marcere

[soledadna]

Hola,

Para inscribir en el Registro un matrimonio celebrado en el extranjero primeramente tenés que promover una información sumaria, solicitando al juez ordene dicha inscripción.
Por supuesto tenés que aportar el certificado de matrimonio, debidamente legalizado.

Un saludo.

[mantuleasa]

HOLA QUE TAL!! ME SUMO A LAS PREGUNTAS!! TENGO Q INSCRIBIR UN MATRIMONIO CELEBRADO EN COLOMBIA, PENSE Q EL TRAMITE ERA DIRECTAMENTE EN EL REGISTRO, PERO ME NOTIFICARON QUE CAMBIO EL SISTEMA Y TENGO Q HACERLO VIA JUDICIAL. AHORA VIENEN LAS CONSULTAS:
Q DOCUMENTACION LES PIDO A PARTE DE LOS DNI, LA LIBRETA DE MATRIMONIO Y LA PARTINA DE NAC. DE C/U??, EL TRAMITE SUPONGO ES SUMARISIMO?? LO INICIO COMO CUALQUIER EXPTE, EN LA CA. CIV, bono e ius, firman los 2 o solo el peticionario? .
SI HAY ALGUIEN Q YA INICIO ALGUNO PODRIA INDICARME EL PROCEDIMIENTO.
MIL GRACIAS!!marcere

NO CAMBIO EL SISTEMA....SIEMPRE SE HIZO INF. SUMARIA.....
NECESITAS TESTIGOS TAMBIEN

[marcere]

MIL GRACIAS! A AMBOS!

[dmanzella]

Agrego una pregunta al tema. Es necesario presentar testigos para la inscripción del un matrimonio celebrado en el extranjero?

Yo sé que la información sumaria para inscribir nacimientos sí necesita testigos pero en este caso hay documental suficiente. Alguien ya hizo este proceso?

[grillorente]

Hola dmanzella... mira yo no creo q sea necesario presentar testigos... xq puede haber aquí testigos de la convivencia.. pero los testigos de la celebración del matrimonio propiamente dicha están en el exterior... en mi caso Italia, asi q no le encuentro sentido... yo creo que con el solo certificado de matrimonio debidamente legalizado, con la apostilla, su correspondiente traducción y la legalizacipon de la traducción tendria q bastar... pero bueno, me sumo al pedido de q si alguien ya lo hizo nos confirme esto... gracias!

[soledadna]

Lamento comunicarles que sí se necesitan testigos.

Un saludo!

[dmanzella]

Gracias Sole! La pregunta ahora sería testigos de qué?

Claramente, testigos del matrimonio no será posible conseguir por haberse celebrado en el extranjero. Por otro lado, la partida de matrimonio extranjera debidamente legalizada tiene implícita presunción de la verdad del contenido.

Supongo que te referirás a testigos que conozcan a los cónyuges, a quienes les hayan referido haberse casado en el extranjero y den fe de que los cónyuges mantuvieron convivencia...me equivoco?

[soledadna]

A ver... podés arriesgarte y no proponer testigos.

En mi caso, hay testigos que viajaron en su momento... Lo que me comentaron es que algunos Juzgados directamente no proveen la prueba testimonial.

Pero coincido en que es ridícula esta exigencia, teniendo los certificados legalizados y apostillados.

Un saludo!

[dmanzella]

grillorente y a quienes les sirva:

Recién estuve en el Juzg. 81 dónde tengo una causa y pregunté si suelen pedir testigos en las informaciones sumarias para inscripción de matrimonio celebrado en el extranjero. Me dijeron que no, que basta con la documental. Asique en principio esa sería la vía...

Espero que sirva. Saludos!

[grillorente]

Gracias dmanzella x confirmarlo!!!

[soledadna]

Deduzco que esto es en Capital. En Pcia los piden.

[marcere]

GRaccias a todos por haberaportado su granito de arena! Les comento que presente sin testigos y me quedo trabado ya q eljuz m pide q acredite al momento del matrimonio q mi cte estaba soltero!! Les parece?? averiguando entre en el renaper y encontre q ellos t emiten un certificado de solteria, creo se llama asi, pero en ppio en el registro m dijeron q era una locura lo q me piden! Y bue..

[Briank]

Hola colegas, Inicie un juicio de informacion sumaria para inscribir en el Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires un matrimonio celebrado en Italia, todo para un posterior divorcio, la pregunta es la siguiente, tengo la sentencia que ordena la inscripcion y esta ordenado el oficio. La sentencia no dice que tenga que notificar la sentencia a las partes y tampoco libran testimonios. Repito, estoy en etapa de inscripcion de matrimonio, el divorcio es despues, bueh, si no piden notificacion mejor o me notifico yo en el constituido. Gracias, les agradezco que me digan si debo notificar aunque la sentencia no diga notifiquese...

[Briank]

GRaccias a todos por haberaportado su granito de arena! Les comento que presente sin testigos y me quedo trabado ya q eljuz m pide q acredite al momento del matrimonio q mi cte estaba soltero!! Les parece?? averiguando entre en el renaper y encontre q ellos t emiten un certificado de solteria, creo se llama asi, pero en ppio en el registro m dijeron q era una locura lo q me piden! Y bue..

A mi me lo pidieron, presente un escrito simple donde a pesar de que la inscripcion la pidio uno solo, presente un escrito firmado por los 2 en el que manifestaban bajo juramento que al momento de casarse eran solteros y segui con los tramites lo mas bien.