Hola a todos, estoy traduciendo un dictamen y el perito es "abogado, escribano y procurador"
Por procurador, ¿se referirá a lo que entiendo es un título intermedio que le dan a los estudiantes de abogacía que los autoriza a representar a las partes? Encontré lo siguiente en la página de la UBA: El Procurador puede representar ante los Tribunales al demandante o al demandado, realizando en su nombre todas las gestiones y trámites que puede cumplir legalmente un apoderado.
¿A eso se referirá? Agradezco ayuda a fin de poder entender el alcance del término y poder traducirlo con precisión.
Saludos y gracias
Sabrina
Por procurador, ¿se referirá a lo que entiendo es un título intermedio que le dan a los estudiantes de abogacía que los autoriza a representar a las partes? Encontré lo siguiente en la página de la UBA: El Procurador puede representar ante los Tribunales al demandante o al demandado, realizando en su nombre todas las gestiones y trámites que puede cumplir legalmente un apoderado.
¿A eso se referirá? Agradezco ayuda a fin de poder entender el alcance del término y poder traducirlo con precisión.
Saludos y gracias
Sabrina