¿Tenés un número de causa? Entonces hay causa, aunque solamente consista en haber oficiado la denuncia hacia el juzgado que correspondía intervenir. Si hay nº, pedí desarchivo y solicitá sto; si no hay nada, dejalo como está no le va a pasar a tu cliente.
Hola!, dejalo como esta. Como te explicaban por ahi, no hay causa, simplemente una denuncia. Para que una causa por lesiones leves se inicie, se debe contestar que SI, a la pregunta: "desea instar la accion penal?". El juzgado no puede actuar de oficio. Decile a tu cliente que se vaya que no va a tener problemas y menos por un delito tan leve. La otra es que se comunique con el damnificado (si es que tiene los datos) y lo arregle de alguna manera, me explico?. . En ese sentido siempre conviene mantener buenas relaciones.
Saludos y espero sea de tu ayuda.